もうひとつのバージョン
「浪漫と算盤 TYO ver.」
このたび、ロンドンレコーディング・バージョンに加え、「浪漫と算盤 TYO ver.」（洋題：The sun&moon in tokyo）が11月25日(月)にリリースとなりました。TYO ver. は、椎名ツアーメンバーとしてお馴染みの、dr.みどりん、bass.鳥越啓介、guitar.名越由貴夫、key.ヒイズミマサユ機による演奏を、写実的に収録したもの。LDN ver.とは趣きの異なるバンドサウンドが、現代のトーキョーの趣を体現しています。
「浪漫と算盤」について、
二人からのコメント
＜椎名林檎コメント＞
「浪漫と算盤」制作に当たって
たいへん面白いプログラムでした。ご参加くださった宇多田ヒカル氏はじめ、村田陽一せんせい、演奏家のみなさんへ、改めてお礼申し上げたいです。ありがとうございました。
新たな作品に着手する際、わたしはいつも、なにかしら初めての試みをするようにしております。今回はとにかく、和声から旋律からなにから、いつもみたく扇情的にせぬよう注意深く編みました。ヒカル氏の声の成分がよく馴染む、酸素や水のような曲にしたくて。いつになくまろやかな響きを、味わっていただけますと幸いです。
言葉についても、本作では少々挑戦しています。或る日ヒカル氏が「それはゆみちん（椎名のこと）ならうまいこと書きそう」などと共通の知人らと話していたらしいテーマが「ロマンとソロバン」でした。半年ほどまえ小耳に挟んで以来「受けて立とうぞ」と力み続けた結果、仕上がったのがこの作品です。唄うのにやや照れました。
なお、二十年間、頑なに「国産採れたて」に拘って参りましたものの、これからさきはもっとのびのび自由奔放に書きたいです。どうぞ今後なお一層、よろしくお願い致します。
（などなど現場から愛を込めて…「初めまして」「改めまして」のベスト盤もご用意しました。）
＜宇多田ヒカルコメント＞
林檎ちゃんとのデュエットは3回目になりますが、過去のカーペンターズのカバー、私の楽曲に客演していただいたケース、を経て、今回は椎名林檎ワールドどっぷりの新曲とMVに参加できてとても嬉しいです。長丁場のMV撮影の待ち時間も、こんなに楽しく笑って過ごしていいのかというくらい楽しく過ごせて、全てが贅沢な時間でした。これからが楽しみです。
＜椎名林檎と宇多田ヒカル遍歴＞
東芝EMI（当時）からデビューの同期。椎名林檎シングル「幸福論」(5.27release)、
宇多田ヒカルシングル「Autmatic/time will tell」（12.9release）
東芝EMIコンベンション・ライブ「MUSIC TALKS」(10.7開催)にて、「東芝EMIガールズ」として、
椎名林檎、宇多田ヒカルによるカーペンターズの「I Won't Last a Day Without You」を披露。
後に『唄ひ手冥利～其ノ壱～』（2002.5.27release）にレコーディング・バージョンを収録。
宇多田ヒカルトリビュートアルバム『宇多田ヒカルのうた -13組の音楽家による13の解釈について-』
(12.9release)に椎名林檎が参加し、「Letters」をカバー。
宇多田ヒカル6thアルバム『Fantôme』(9.28release)にて、
「二時間だけのバカンスfeaturing 椎名林檎」を収録。
椎名林檎トリビュートアルバム『アダムとイヴの林檎』(5.27release)に
宇多田ヒカル&小袋成彬として参加し、「丸ノ内サディスティック」をカバー。
椎名林檎ベストアルバム『ニュートンの林檎 ～初めてのベスト盤～』(11.13release)にて、
椎名林檎と宇多田ヒカル「浪漫と算盤 LDN ver.」を収録。
ミュージックビデオ完成、
公開スタート！
椎名林檎と宇多田ヒカル「浪漫と算盤 LDN ver.」 2019年11月2日(土)配信
配信サイトは
こちら
浪漫と算盤 TYO ver. (The sun&moon in tokyo)
作詞作編曲 椎名林檎
歌唱 椎名林檎と宇多田ヒカル
[Tokyo Session for Hikaru Utada]
recording engineer 小森雅仁
assistant engineer 野町真也（Bunkamura Studio）
[Tokyo Session for Sheena Ringo]
drums みどりん
wood bass 鳥越啓介
acoustic & electric guitar 名越由貴夫
wurlizter ヒイズミマサユ機
abacus 井上雨迩
recording and mixing engineer 井上雨迩
assistant engineer 鈴木健太（prime sound studio form）, 北沢聖士（VICTOR STUDIO）, 内野太亮（音響ハウス）
宇多田ヒカル by the courtesy of Sony Music Labels Inc.
みどりん by the courtesy of Victor Entertainment
浪漫と算盤 LDN ver.
作詞作編曲 椎名林檎 管弦打編曲 村田陽一
歌唱 椎名林檎と宇多田ヒカル
[London Session]
conductor Robert Ziegler
orchestra LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA
concerto master Kevin Lin
LONDON VOICES
chorus masters Ben Parry and Terry Edwards
recording location Abbey Road Studio, Studio1
recording engineer Simon Rhodes
protools operator Matt Jones
assistant engineer Dan Hayden
[Tokyo Session for Hikaru Utada]
recording engineer 小森雅仁
assistant engineer 野町真也（Bunkamura Studio）
[Tokyo Session for Sheena Ringo]
piano ヒイズミマサユ機
electric bass 鳥越啓介
programming 椎名林檎
recording & mixing engineer 井上雨迩
assistant engineer 鈴木健太（prime sound studio）, 内野太亮（音響ハウス）
